Crotchless trousers, baths of excrement, John Cage, Yoko Ono and Marina Abramovic … in the first of a series of exclusive films with the Tate, in which stars give potted histories of art movements, Frank Skinner opens up the wild world of performance art.