From mysterious 30,000-year-old cave paintings to a ‘cathedral of the mind’ by Jackson Pollock, art critic Jonathan Jonesnames his favourite artworks of all time – and where in the world you can see them. What would make your top 10?